Accueil > Presentation

Presentation

Resumen

Creada por el empresario José Ilario, el escritor Manuel Vázquez Montalbán y los dibujantes Perich y Forges, la revista semanal Por Favor aparece por primera vez en los quioscos el 4 de marzo de 1974, día de la ejecución del militante anarquista Salvador Puig Antich por las autoridades franquistas.
Inspirándose de las revistas anglófonas New Yorker y Punch (la sociedad editorial española toma justamente el nombre de Punch Ediciones), Por Favor cuenta con dibujos humorísticos, análisis, crónicas sociales y entrevistas a los actores políticos del momento, por lo que se considera una de las revistas satíricas más emblemáticas de la Transición.
Sus principales colaboradores son, aparte de los autores ya citados, Juan Marsé, Antonio Álvarez Solís, Maruja Torres, Fernando Savater, Josep Ramoneda, José Martí Gómez, Joan de Segarra para la sátira textual; y Martín Morales, Cesc, Romeu, Nuria Pompeia, Máximo (también redactor), Juan José Guillén, El Cubrí o Chumy Chúmez para la sátira gráfica. Los dibujantes extranjeros Quino, Fontanarrosa, Puig Rosado, Oski o Reiser también publican de manera puntual en sus páginas.
El humor irónico y sarcástico de Por Favor le vale varias condenas y problemas derivados de la existencia de la censura. El 21 de junio de 1974, la revista es castigada con cuatro meses de suspensión y una multa de 250.000 pesetas, al considerar el entonces ministro de la Información Pío Cabanillas “que incida en lo fácil y grosero”. Mientras dura el secuestro, es reemplazada por Muchas Gracias. Algunas páginas de los números 42, 100, 117, 143 o 185 también sufren cortes de la tijera censora.
A pesar de una tirada media de 40.000 – 50.000 ejemplares, Por Favor no consigue ser rentable. En septiembre de 1975, se vende la revista a Garbo Ediciones, quien asume su publicación hasta julio de 1978 (números 62 a 212). En octubre del mismo año, José Ilario recupera los derechos sobre Por Favor. Gin, José Martí Gómez y Josep Ramoneda intentan resucitar la revista, mediante una nueva presentación (números 213 a 219), pero la aventura se salda con un fracaso y la desaparición de Por Favor en diciembre del 78.

Résumé

Créé par l’éditeur José Ilario, l’écrivain Manuel Vázquez Montalbán et les dessinateurs Perich et Forges, l’hebdomadaire Por Favor sort dans les kiosques le 4 mars 1974, jour de l’exécution par les autorités franquistes du militant anarchiste Salvador Puig Antich. S’inspirant des revues anglophones New Yorker et Punch (la société éditrice espagnole prend d’ailleurs le nom de Punch Ediciones), Por Favor propose à la fois dessins humoristiques, analyses, chroniques et interview de personnalités politiques, ce qui en fait l’une des publications satiriques les plus emblématiques de la Transition démocratique espagnole.
Ses principaux contributeurs sont, outre les noms déjà cités, sont Juan Marsé, Antonio Álvarez Solís, Maruja Torres, Fernando Savater, Josep Ramoneda, José Martí Gómez, Joan de Segarra pour la satire écrite ; et Martín Morales, Cesc, Romeu, Nuria Popeia, Máximo (également rédacteur), Juan José Guillén, El Cubrí ou Chumy Chúmez pour la satire graphique. Les dessinateurs étrangers Quino, Fontanarrosa, Puig Rosado, Oski ou Reiser publient aussi ponctuellement dans ses pages.
L’humour ironique et sarcastique de Por Favor est à l’origine de plusieurs condamnations et difficultés liées à l’existence de la censure. Le 21 juin 1974, la revue écope d’une peine de quatre mois de suspension et d’une amende de 250.000 pesetas en raison de ses blagues « faciles et grossières » selon le ministre de l’Information de l’époque Pío Cabanillas. Elle est entre-temps remplacée par Muchas Gracias. Certaines pages des numéros 42, 100, 117, 143 ou 185 sont également supprimées par les autorités.
En dépit d’un tirage moyen de 40.000 - 50.000 exemplaires, Por Favor peine à être rentable. En septembre 1975, l’hebdomadaire est vendu à Garbo Ediciones qui assume sa publication jusqu’en juillet 1978 (numéros 62 à 212). En octobre de la même année, José Ilario récupère les droits sur la revue et confie à Gin, José Martí Gómez et Josep Ramoneda le soin de la relancer, au moyen d’une nouvelle maquette (numéros 213 à 219). Cette aventure se solde toutefois par un échec, puisque Por Favor cesse de paraître en décembre 1978.

Porteur : Ludivine Thouverez (MIMMOC)

Auteur des descriptions : Laurent Passion (MSHS-Poitiers)

Données ouvertes

L'intégralité des métadonnées descriptives sont disponibles sous forme de tableurs pour faciliter l'exploration et l'analyse en dehors de ce site web.

Toutes les pages des revues ont été numérisées et assemblées dans des fichiers PDF contenant une extraction de texte OCR sans correction.

Descriptions des Revues

Index des collaborateurs

 

 

 

Partenaires

Nous tenons à remercier tous nos partenaires, la MSHS de Poitiers, le laboratoire MIMMOC.

logo MSHSlogo MIMMOC